Journal index

The communion cup of the Reformed parish of Érkeserű (Cheșereu, Romania) was originally a plate, which was melted down at the beginning of the 19th century and made into a chalice. Its history, which can be traced back to the last third of the 16 th century, is closely linked to the history of the parish and the local landowning families, especially the Suselith-Horváth family. This study corrects and supplements earlier literature by using archival sources and source publications. It shows who were the original owners of the silver chalice, how it came to the later donor and the social background of the donation. It describes the relationship of the family members with the Reformed Church.

This paper discusses three Hebrew gratulatory poems from the corpus of so-called carmina gratulatoria hebraica composed by 17th century Hungarian peregrines in Franeker (Holland). It introduces the genre and context of this type of poems. As carmina gratulatoria represent a community oriented genre, they offer a wealth of information about their sociocultural setting, in our case the relations of the writer and his addressees, his education in and knowledge of Hebrew in Hungary and in the Netherlands, the writer’s skills of Hebrew and writing poetry. This is the first study of these Hebrew poems from the 17th century.